Приму совет
Дам совет
Панорама советов

На главную Темы Видео Аудио Запрос Помощь Автор Информация Новое

Китайский язык. Звуки. Правила.

Звуки китайского языка.

Чтобы передавать речь на другие языки существует транскрипция. Транскрипция (лат. trans- «через; пере-» + scribo «черчу, пишу», букв. — «переписывание») - это передача элементов звучащей речи (тонов, фонем, аллофонов, звуков) на письме с помощью системы знаков другого языка.

Транскрипция Пиньинь - zhōngwén («Запись звуков китайского языка» - передача звуков китайской письменности (иероглифов) на романские языки средствами расширенного латинского алфавита, введена с 1958 года), осуществляется с использованием специальных знаков Международного фонетического алфавита.

В Российской Федерации принята Традиционная русская транскрипция (основана на Палладице - чжунвэнь). Передача китайской письменности на русский язык средствами русского алфавита введена с 1839 года, но в большинстве случаев не способна передать реальное звучание китайского слова. Для обучения китайскому языку лучше использовать Пиньинь, для официального перевода лучше использовать традиционную русскую.

Китайский язык. Звуки.

Китайский язык. Звуки. Примеры.

В транскрипцию для более правильного произнесения введены: твёрдый знак (т.к. нужно произносить твердо в отличие от русского), буква Х (т.к. звуки различаются по наличию или отсутствию придыхания: ba – pa (ба – пха), da – ta (да– тха), ga – ka (га – кха)).


Китайские звуки: а ai an ang ao.

Русские звуки: а ай ань анъ ао.

Китайские звуки: ba bo bai bei bao ban ben bang bchi bi biao bie bian bin bing bu.

Русские звуки: ба бо бай бэй бао бань бэн банъ бэнъ би бьяо бье бьен бин бинъ бу.

Китайские звуки: ca ce ci cai cao cou can cen cang cchi cong cu cuo cui cuan cun.

Русские звуки: цха цхэ цы цхай цхао цхоу цхань цхэн цханъ цхэнъ цхунъ цху цхуо цхуй (цхуи) цхуань цхунь.

Китайские звуки: cha che chi chai chao chou chan chen chang chchi chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang.

Русские звуки: чъха чъхэ чъы чъхай чъхао чъхоу чъхань чъхэн чъханъ чъхэнъ чъхунъ чъху чъхуа чъхуо чъхуай чъхуи (чъхуй) чъхуань чъхунь чъхуанъ.

Китайские звуки: da de dai dei dao dou dan den dang dchi dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun.

Русские звуки: да дэ дай дэй дао доу дань дэн данъ дэнъ дунъ дъи дъяо дъе дъю дъен дъинъ ду дуо дуй (дуи) дуань дунь.

Китайские звуки: е ei en chi er.

Русские звуки: э эй энь энъ эръ.

Китайские звуки: fa fo fei fou fan fen fang fchi fu.

Русские звуки: фа фо фэй фоу фань фэн фанъ фэнъ фу.

Китайские звуки: ga ge gai gei gao gou gan gen gang gchi gong gu gua guo guai gui guan gun guang.

Русские звуки: га гэ гай гэй гао гоу гань гэн ганъ гэнъ гунъ гу гуа гуо гуай гуй (гуи) гуань гунь гуанъ.

Китайские звуки: ha he hai hei hao hou han hen hang hchi hong hu hua huo huai hui huan hun huang.

Русские звуки: ха хэ хай хэй хао хоу хань хэн ханъ хэнъ хунъ ху хуа хуо хуай хуй (хуи) хуань хунь хуанъ.

Китайские звуки: ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun.

Русские звуки: дзи дзя дзяо дзе дзёу дзьен дзин дзянъ дзинъ дзюнъ дзюй дзюе дзюань дзюнь.

Китайские звуки: ka ke kai kei kao kou kan ken kang kchi kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang.

Русские звуки: кха кхэ кхай кхэй кхао кхоу кхань кхэн кханъ кхэнъ кхунъ кху кхуа кхуо кхуай кхуй (кхуи) кхуань кхунь кхуанъ.

Китайские звуки: la le lai lei lao lou lan lang lchi long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe.

Русские звуки: ла лэ лай лэй лао лоу лань ланъ лэнъ лунъ ли ля ляо лье лёу льен лин лянъ линъ лу луо луань лунь люй люе.

Китайские звуки: ma mo me mai mei mao mou man men mang mchi mi miao mie miu mian min ming mu.

Русские звуки: ма мо мэ (ма) май мэй мао моу мань мэн манъ мэнъ ми мьяо мье мёу мьен мин минъ му.

Китайские звуки: na ne nai nei nao nou nan nen nang nchi nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe.

Русские звуки: на нэ най нэй нао ноу нань нэнь нанъ нэнъ нунъ ни няо нье нёу ньен нин нианъ нинъ ну нуо нуань нюй нюе.

Китайские звуки: o оu.

Русские звуки: о оу.

Китайские звуки: pa po pai pei pao pou pan pen pang pchi pi piao pie pian pin ping pu.

Русские звуки: пха пхо пхай пхэй пхао пхоу пхань пхэн пханъ пхэнъ пхи пхяо пхье пхьен пхин пхинъ пху.

Китайские звуки: qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun.

Русские звуки: цси цся цсяо цсье цсёу цсьен цсин цсянъ цсинъ цсюнъ цсюй цсюе цсюань цсюнь.

Китайские звуки: re ri rao rou ran ren rang rchi rong ru rua ruo rui ruan run.

Русские звуки: жэ жы жао жоу жань жэн жанъ жэнъ жунъ жу жуа жуо жуй жуань жунь.

Китайские звуки: sa se si sai sao sou san sen sang schi song su suo sui suan sun.

Русские звуки: са сэ сы сай сао соу сань сэн санъ сэнъ сунъ су суо суй суань сунь.

Китайские звуки: sha she shi shai shei shao shou shan shen shang shchi shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang.

Русские звуки: ша шэ шы шай шэй шао шоу шань шэн шанъ шэнъ шу шуа шуо шуай шуэй шуань шунь шуанъ.

Китайские звуки: ta te tai tao tou tan tang tchi tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun.

Русские звуки: тха тхэ тхай тхао тхоу тхань тханъ тхэнъ тхунъ тхи тхяо тхье тхьен тхинъ тху тхуо тхуй (тхуи) тхуань тхунь.

Китайские звуки: wa wo wai wei wan wen wang wchi wu.

Русские звуки: уа уо уай уэй уань уэн уанъ уэнъ у.

Китайские звуки: xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun.

Русские звуки: си ся сяо сье сью сьен син сянъ синъ сюнъ сюй сюе сюань сюнь.

Китайские звуки: ya ye yao you yan yang yong yi yin ying yu yue yuan yun.

Русские звуки: я е яо ёу ен янъ юнъ и ин инъ юй юе юань юйнь.

Китайские звуки: za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zchi zong zu zuo zui zuan zun.

Русские звуки: дза дзэ дзы дзай дзэй дзао дзоу дзань дзэн дзанъ дзэнъ дзунъ дзу дзуо дзуй дзуань дзунь.

Китайские звуки: zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zhchi zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang.

Русские звуки: джа джэ джы джай джэй джао джоу джань джэнь джанъ джэнъ джунъ джу джуа джуо джуай джуи (джуй) джуань джунь джуанъ.

Китайский язык. Звуки. Примеры.

Есть совет? Остались вопросы? Нужна помощь? Свяжитесь с администратором сайта.

Как спросить совет? Как поделиться советом?

Вернуться назад.

Поиск А-Я:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Поиск А-Z:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Поиск 0-9:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Яндекс.Метрика Top.Mail.Ru